_________________________________________

~ Ce Blog est un recensement de la biodiversité de mon jardin (et de ses proches environs) situé en Camargue ~
~ This blog is a census of the biodiversity of my garden (and its vicinity) in Southern France - Camargue ~
© PescalunePhoto

June 17, 2010

Abeille charpentière (Xylocopa violacea), Carpenter Bee

Voici la fabuleuse complicité entre l'Abeille charpentière  (Xylocopa violacea) et la Sauge sclarée (Salvia sclarea) - elles sont vraiment faites l'une pour l'autre !

Here's the amazing complicity between the Carpenter bee  (Xylocopa violacea) and the Clary Sage (Salvia sclarea) - they are really made for each other !


D'abord cette abeille a exactement la taille qu'il faut pour la grande fleur de cette sauge - regardez comme elle s'imbrique parfaitement dans la fleur
First of all this bee has exactly the right size for the big flower of this sage - look how they fit perfectly together 


La longue étamine lui arrive juste au niveau du dos
The long stamen arrives just on his back


Et ensuite elle courbe bien l'échine pour récupérer le plus de pollen possible - elle en devient toute blanche !
And then  she curve her spine to recover as much pollen as possible - until she's all white !


Maintenant il n'y a plus qu'à polliniser le pistil et la sauge renaîtra l'année suivante !
And now she can pollinate the pistil and sage will come back to life next year !

4 comments:

  1. La nature est vraiment bien faite, certains insectes et fleurs sont absolument indissociables sous peine de disparaitre l'un et l'autre, je pense notamment à certaines orchidées d'Amérique du sud. cf : http://archives.universcience.fr/francais/ala_cite/expositions/orchidees/orchidees-pollinisation.htm
    Belles photos en tout cas !

    ReplyDelete
  2. A great sequence of shots. They really do show how nature gets things right.

    ReplyDelete
  3. Merci pour ce lien fort intéressant Olivier ! Oui la nature à tout prévu ;)

    Yes Keith - nature is extraordinary ;)

    Merci Paddy !

    ReplyDelete